Liv Kristine concede entrevista á Headbanger’s Land (English version below)

Por Antônio Bernardino

Liv Kristine é uma cantora soprano e compositora norueguesa. Ela é ex-vocalista da banda norueguesa de metal gótico Theatre of Tragedy, ela também ex-vocalista da banda germano-norueguesa Leaves 'Eyes. Atualmente faz parte das bandas Coldbound e Mindnattsol, além de lançar álbuns solo desde 1998

HL - Liv, primeiro quero agradecer por esta entrevista. Acompanho seu trabalho há muitos anos, é uma grande honra para mim.

- Você é pioneira desse estilo “Beauty and the Beast” que muitas outras bandas começaram a usar, o que você acha disso?

Liv Kristine: Agradeço seu elogio, Antônio. Eu cresci com o metal, meus pais eram muito jovens quando nasci em 1976. Tenho ouvido Black Sabbath desde que entrei neste planeta. O metal estava, por assim dizer, na minha “garrafa”. No início dos anos 90, conheci Raymond e alguns de seus amigos. Formamos uma banda e começamos a compor uma música que recebeu o nome de Theatre of Tragedy. Ray e eu éramos estudantes de inglês na universidade de Stavanger, Noruega, e trouxemos nossa paixão por Shakespeare, Poe e Emerson para as letras na forma de poemas. Havia tanta paixão em nossa música, simplesmente amamos o que estávamos criando e na verdade não nos importamos muito com as reações do resto do mundo. Então o resto do mundo ficou sabendo da nossa arte e ela foi chamada de estilo “Beauty and the Beast “. Eu sou muito grato por tudo que nossos fãs, amigos e seguidores têm e ainda estão nos dando. É uma verdadeira honra para mim e minha banda sermos chamados de pioneiros.

HL - Você recentemente fez uma turnê com Raymond István Rohonyi, como foi para você cantar com ele de novo? Existe a possibilidade de uma reunião do Theatre Of Tragedy?

Liv Kristine: Foi uma turnê incrível em 2015. Fiquei muito feliz em dividir o palco com Ray novamente. Toda vez que estou em casa em Stavanger, me encontro com alguns dos caras do ToT para algumas cervejas e até mesmo ensaios, no entanto, Raymond não tem se juntado a eles até agora. Eu realmente não sei se haverá uma reunião. Alguns de nós, no entanto, adoraríamos fazer música e voltar aos palcos.

HL - Como você analisa a evolução dos seus álbuns solo, e para você, qual o maior diferencial do "Skylight" para os outros?

Liv Kristine: Cada álbum solo representa um capítulo na minha vida, cada lançamento tem uma mensagem muito importante. Às vezes, quando estou olhando para os meus álbuns, as letras me assustam um pouco, é como se olhar no espelho, é muito pessoal e direto. Cada letra e cada tom são escritos e cantados de uma forma muito pessoal. Tudo vem do coração e é baseado na experiência de vida. Meu EP “Have Courage Dear Heart“ foi lançado dia 16 de abril. É classificado como um EP, mas na verdade é um álbum inteiro de música. Ele contém 5 novas músicas de estúdio e 5 gravações ao vivo do meu show anual especial em Nagold, Alemanha, 2019. É minha primeira vez em vinil! Está realmente conectado AO INTIMO. E a mensagem é tatuada pelo corpo: Tenha a coragem de abrir seu coração para respirar livre e profundamente novamente, para amar novamente, para amar a si mesmo e ser bom para si mesmo, para curar e praticar a compaixão em sua resposta ao mundo, mesmo se houver sofrimento em seu caminho. Eu abraço o budismo, dizendo que temos que aceitar que há sofrimento na vida, porém, devemos ir para dentro e enfrentar nossos medos, então procurar a causa. Então haverá alívio e equilíbrio. E silêncio.

HL - Você fez várias participações especiais ao longo de sua carreira, uma delas é no Myrkgand do brasileiro Dmitry Luna, fale um pouco mais sobre essa participação

Liv Kristine: Dmitry é um grande compositor e gosto dos elementos contrastantes e emoções em suas canções. Existe um bom equilíbrio entre tragédia e grandes momentos abertos. Temos até amigos em comum, sendo um deles Tommy Lindal - o primeiro guitarrista do Theatre of Tragedy, que também morou em Bali por muitos anos. Quando Dmitry me pediu para ouvir uma de suas composições, eu soube imediatamente o que cantar e como.

HL - Liv, sua parte na música "Nymphetamine (Fix)" (2004) do Cradle of Filth é muito marcante, talvez essa seja a música mais popular de uma das maiores bandas de Black / Gothic Metal, quais são as suas lembranças da gravação do vídeo clip? Você voltou a fazer uma participação na faixa “Vengeful Spirit” do álbum “Cryptoriana” (2017), como é sua relação com Dani Filth?

Liv Kristine: Devo dizer que “Nymphetamine“ é uma obra-prima. Dani me disse em 2004 que ele realmente queria aquela suave “voz de mel“ como ele a chamava. Ao ouvir a faixa, eu sabia que criaríamos uma frequência perfeita para essa música. Em 2017 a Dani entrou em contato comigo novamente e fiquei muito feliz em me reconectar. Nós nos divertimos muito juntos nas Masmorras de Londres em 2004 filmando o clipe de “Nymphetamine “. Estava muito escuro e enlameado, mas o clipe é incrível e eu dei boas risadas com Dani e os caras entre as tomadas.

HL - Como foi se apresentar com a Eluveitie no Wacken em 2016?

Liv Kristine: Estou muito feliz por ter feito parte disso. De alguma forma, no entanto, as músicas que toquei se transformaram em versões mais longas no palco e eu tive que ser criativo, preenchendo. Não acho que o público tenha notado, realmente.

HL - Ainda sobre as participações, se você pudesse escolher uma banda para fazer uma participação, qual seria?

Liv Kristine: Não consigo decidir, realmente ... Kate Bush, Ozzy, Voyager, Oceans of Slumber, Sting.

HL - Liv, tem alguma banda brasileira que você ouve com frequência?

Liv Kristine: Vênus, de vez em quando, que é bem "old-school" mas autêntico, na minha opinião. Eu amo o estalo do vinil girando.

HL - Conte-me como surgiu o convite para ingressar no Coldbound

Liv Kristine: Eu me envolvi com o Coldbound em 2020, há mais de um ano. Pauli, que é um grande amigo do meu noivo, Michael (Allegro Talent Music), enviou-lhe aquela faixa, perguntando se eu poderia considerar fazer um dueto como parte dela. Devo dizer que fiquei impressionado instantaneamente. Tive vontade de viajar no tempo do Theatre of Tragedy. Pauli me deixou reescrever as letras para se encaixar em minhas linhas melódicas e quando meus vocais foram finalizados no estúdio, eu disse a Michael e Pauli que parecia cantar em uma música feita para mim. É uma composição tão bonita e poderosa e eu fiquei pensando "e se Pauli tem mais daquela música brilhante" ... Pauli deve ter percebido isso quando me pediu para entrar no Coldbound, mais tarde naquele ano, o que eu fiz, sentindo-me realmente segura e livre com minha decisão. Meiju e Pauli são como uma família, uma família de almas, uma conexão muito rara na minha vida.

HL - “Slumber Of Decay” é uma das músicas que mais ouvi nas últimas semanas, é muito legal! O que podemos esperar do novo trabalho da banda?

Liv Kristine: Agradeço Á você. Em relação aos nossos futuros lançamentos musicais, temos um álbum duplo no momento e estamos trabalhando muito intensamente para equilibrar tudo, criando uma bela história para ser contada, envolta em belos tons e uma esfera musical única. “Slumber of Decay“ foi lançado em fevereiro, e estamos pensando em lançar outro single, talvez. O álbum será lançado quando todas as gravações forem feitas. Alguns dos meus vocais ainda estão faltando e o processo ficou lento devido à situação de pandemia. Na verdade, eu deveria ter gravado meus vocais na Suécia no ano passado.

HL - Você ingressou no Midnattsol onde canta junto com sua irmã Carmen Elise, como foi essa experiência para você?

Liv Kristine: Absolutamente maravilhoso e muito importante para mim, especialmente depois do que aconteceu com minha antiga banda. Agradeço à minha linda irmã, Carmen, e a todos os caras do Midnattsol pelo álbum que fizemos juntos.

HL - Liv, quero agradecer novamente por essa entrevista, é uma grande honra para mim, deixe um comentário para os fãs e seguidores do Headbanger's Land. Abraços e sucesso

Liv Kristine: Agradeço por tudo. Por favor, esteja seguro e espero visitar o Brasil em breve. É um país tão bonito e sou muito grato por todo o seu apoio e paciência.

ENGLISH VERSION

By Antônio Bernardino

Liv Kristine is a Norwegian soprano singer and songwriter. Former singer of the Norwegian Gothic Metal band Theater of Tragedy, also former singer of the German-Norwegian band Leaves' Eyes. She is currently part of the bands Coldbound and Mindnattsol, in addition to releasing solo albums since 1998.

HL - Liv, first I want to thank you for this interview. I have been following her work for many years, it is a great honor for me.

- You are a pioneer of this “Beauty and the Beast” style that many other bands started to use, what do you think of that?

Liv Kristine: I thank you for your compliment, Antônio. I grew up with metal, my parents being really young when I was born in 1976. I have been listening to Black Sabbath since I entered this planet. Metal was, so to speak, in my bottle. Back in the early 90s I got to know Raymond and a couple of his friends. We formed a band and started composing music together that was given the name Theatre of Tragedy. Ray and I were students of English at the university of Stavanger, Norway, and brought our passion for Shakespeare, Poe and Emerson into the lyrics in the form of poems. There was so much passion in our music, we just loved what we were creating and actually didn’t care much about the reactions of the rest of the world. Then the rest of the world became aware of our art and it was called "The beauty and the beast“ style. I am really grateful for everything that our fans, friends and followers have and still are giving us. It is a true honour for me and my band to be called a pioneer.

HL - You recently toured with Raymond István Rohonyi, how was it for you to sing with him again? Is there a possibility of a Theater Of Tragedy meeting?

Liv Kristine: It was such an amazing tour back then in 2015. I was so happy to share stage with Ray again. Every time I am at home in Stavanger I meet with some of the ToT guys for a few beers and even rehearsals, however, Raymond hasn’t been joining in so far. I really don’t know if there will ever be a reunion. Some of us, however, would really love to make music and be back on stage again.

HL - How do you analyze the evolution of your solo albums, and for you, what is the biggest difference of the "Skylight" for others?

Liv Kristine: Every solo album represents a chapter in my life. Every release has a very important message. Sometimes when I am looking back on my albums the lyrics scare me a bit. It’s like looking into the mirror. It’s very personal and direct. Every lyric and every tone is written and sung in a very personal way. It all comes from the heart and is based on life experience.My EP "Have Courage Dear Heart“ was released in April. It is categorised as an EP, but actually it’s a whole album of music. It contains 5 new studio songs and 5 live recordings from my special annual concert in Nagold, Germany, 2019. It’s my first time on vinyl ever! It is really personally connected. And the message is tattooed on by body: Have the courage to open up your heart to breathe freely and deeply again, to love again, to love yourself and be good to yourself, to heal and to practice compassion in your response to the world, even if there is suffering on your way. I embrace Buddhism, saying that we have to accept that there is suffering in life, however, we must go within and face our fears, then look for the cause. Then there will be relief and balance. And silence.

HL - You have made several special partitions throughout your career, one of them is in the Myrkgand of the Brazilian Dmitry Luna, talk a little more about this participation

Liv Kristine: Dmitry is a great composer and I like the contrasting elements and emotions in his songs. There’s a fine balance between tragedy and grand, open moments. We even have common friends, one of them being Tommy Lindal - the first guitar player of Theatre of Tragedy, who also lived in Bali for many years. When Dmitry asked me to have a listen to one of his compositions I immediately knew what to sing and how.

HL - Liv, your part in the song "Nymphetamine (Fix)" (2004) by Cradle of Filth is very striking, maybe this is the most popular song from one of the biggest bands of Black / Gothic Metal, what are your memories of that era ? Did you go back to make a partition on the track “Vengeful Spirit” from the album “Cryptoriana” (2017), how is your relationship with Dani Filth?

Liv Kristine: I have to say that „Nymphetamine“ is a masterpiece. Dani told me back in 2004 that he really wanted that soft „honey voice“ as he called it. As I heard the track I just knew we would create a perfect frequency for this song. In 2017 Dani contacted me again and I was really happy to reconnect. We had some really good times together in London’s Dungeons in 2004, shooting the clip for "Nymphetamine“. It was really dark and muddy, but the clip is amazing and I had a good laugh with Dani and the guys in-between the takes.

HL - How was it to perform with Eluveitie at Wacken in 2016?

Liv Kristine: I really am happy to have been part of that. Somehow, however, the songs I performed on turned into longer versions on stage and I had to be creative, filling in. I don’t think the audience ever noticed, really.

HL - Still on the participations, if you could choose a band to make a participation, which would it be?

Liv Kristine: I can’t decide, really…Kate Bush, Ozzy, Voyager, Oceans of Slumber, Sting.

HL - Liv, are there any Brazilian bands that you listen to frequently?

Liv Kristine: Vênus, every now and then, which is really old-school but authentic, in my opinion. I love the cracking of the vinyl spinning.

HL - Tell me how the invitation to join Coldbound came about

Liv Kristine: I got involved with Coldbound in 2020, over a years ago. Pauli, who is a really good friend of my fiancé, Michael (Allegro Talent Music), sent him that one track, asking if I might consider being a duet part of it. I have to say that I was impressed, instantly. I felt like travelling back in the times of Theatre of Tragedy. Pauli let me re-write the lyrics to fit my melody lines and as my vocals were finished in the studio, I told Michael and Pauli that it feels like singing on a song that was made for me. It’s such a beautiful and powerful composition and I kept thinking "what if Pauli’s got more of that brilliant music“…Pauli must have sensed it as he asked me to join Coldbound later that year, which I did, feeling really safe and free with my decision. Meiju and Pauli are like a family, a soul family, a very rare connection in my life.

HL - “Slumber Of Decay” is one of the songs that I've heard the most in the last few weeks, it's really cool! What can we expect from the band's new work?

Liv Kristine: I thank you. Concerning our future musical releases, we have a double album at the moment and we are working very intensively on balancing everything, creating a beautiful story to be told, wrapped in in beautiful tones and a unique musical sphere. "Slumber of Decay“ was released in February, and we are thinking to release another single, maybe. The album will be released when all recordings have been done. Some of my vocals are missing still and the process slowed down due to the pandemic situation. I actually should have recorded my vocals in Sweden last year.

HL - You joined Midnattsol where you sing along with your sister Carmen Elise, how was that experience for you?

Liv Kristine: Absolutely wonderful and very important for me, especially after what happened to my former band. I thank my beautiful sister, Carmen, and all the guys of Midnattsol for the album we did together.

HL - Liv, I want to thank you again for this interview, it is a great honor for me, leave a comment for Headbanger's Land fans and followers. Hugs and success

Liv Kristine: I thank you for everything. Please be safe and hope to visit Brazil some day soon. It’s such a beautiful country and I am so grateful for all your support and patience.

Liv Kristine - Gravity